SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
En los determinantes indefinidos que expresan la indiferencia cabe distinguir dos tipos de funciones:
Los determinantes que expresan indiferencia cualitativa y cuantitativa SIMPLE operan sobre un sustantivo para determinar, de manera simple, un elemento cualquiera, un grupo genérico o no identificado, o bien una cantidad o cualidad indeterminada.
Corresponden a este tipo los siguientes determinantes indefinidos:
| one un(a), único(a), mismo(a), un(a) tal, cierto(a), algún(a) |
| some Ø, algo de, una parte de, un poco de, unos(as), algún(a,os,as) |
| several varios(as), diversos(as) |
| any Ø, algún(a,os,as) |
| either algún(a,os,as) (de dos) |
Los determinantes que expresan indiferencia cualitativa y cuantitativa ENFÁTICA operan sobre un sustantivo para determinar, de manera explícita o enfática, un elemento cualquiera, un grupo genérico o no identificado o bien una cantidad o cualidad indeterminada.
Corresponden a este tipo los siguientes determinantes indefinidos:
| any Ø, un(a), cualquier,cualesquiera |
| either cualquier, cualesquiera (de dos) |
| whatever cuanto(a,os,as), todo(a) lo(a) que, cualquier |
| whichever cualquier, cualesquiera |
one establece en general una referencia cuantitativa unitaria.
En expresiones de tiempo puede ser traducido por cierto(a) o algún(a).
Se usa en lugar del artículo a / an cuando lo que se desea resaltar es el aspecto cuantitativo.
Con un carácter más adjetivo puede adquirir matices bien formales, bien despreciativos (un tal), expresar semejanza o identidad (mismo, a) y también exclusividad (sólo,a; único,a).
| one (indiferencia simple)
un(a), único(a), mismo(a), un(a) tal, cierto(a), algún(a) |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
there's only one person waiting for the train, sólo hay una persona esperando el tren
he spoke on behalf of one J. Clark, habló en nombre de (un tal) J. Clark
betting is the one way to win, apostar es la única forma de ganar
one summer I caught an octopus, cierto verano atrapé un pulpo
one day we'll be able to go to Mars, algún día podremos ir a Marte
some se usa en oraciones declarativas afirmativas, pero también se utiliza en las interrogativas cuando se espera una respuesta afirmativa (*).
Si no se conoce la respuesta se empleará any
| some (indiferencia simple) Ø, algo de, una parte de, un poco de, unos(as), algún(a,os,as) |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
some people came from Rome, algunas personas vinieron de Roma
I've read that in some book, he leído eso en algún libro
drink some wine !, ¡ bebe (algo de) vino !
would you give me some water ?, ¿querrías darme (algo de) agua? (*)
Se emplea con contables en plural.
| several (indiferencia simple) varios(as), diversos(as) |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
several friends mocked me, varios amigos se burlaron de mí
she got several prizes, consiguió varios premios
he chose from several offers, eligió de entre varias ofertas
Se utiliza en oraciones condicionales e interrogativas afirmativas (= algún(a,os,as)) si se hace referencia a más de dos elementos.
No suele traducirse cuando actúa como artículo indeterminado con sustantivos contables en plural.
| any (indiferencia simple) Ø, algún(a,os,as) |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
are there any questions?, ¿hay preguntas?
tell him if there are any changes, avísale si hay (algunos) cambios
do you have any news?, ¿tienes alguna noticia?
does he need any help?, ¿necesita (él) ayuda?
Se utiliza en oraciones afirmativas (= cualquier, cualesquiera) que no sean ni condicionales ni interrogativas. Se refiere a más de dos elementos.
| any (indiferencia enfática) Ø, un(a), cualquier,cualesquiera |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
any doctor can examine you, cualquier médico puede examinarte
she likes any food, le gusta cualquier comida
Se usa con sustantivos contables en singular y en oraciones condicionales e interrogativas afirmativas (= algún(a,os,as)) para referirse a un conjunto de dos elementos.
| either (indiferencia simple) algún(a,os,as) (de dos) |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
if you think either one of the two bedrooms is cold, tell me, si cree que alguna de las dos habitaciones está fría, avíseme
is either door open?, ¿está alguna (de dos) puerta abierta?
Se utiliza con sustantivos contables en singular en oraciones afirmativas (= cualquier, cualesquiera) que no sean ni condicionales ni interrogativas. Se refiere a un conjunto de sólo dos elementos.
| either (indiferencia enfática) cualquier, cualesquiera (de dos) |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
either one could be a thief, cualquiera(de dos) podría ser un ladrón
we can take either road, podemos tomar cualquiera de las dos carreteras
Hace referencia a una indiferencia absoluta.
| whatever (indiferencia enfática) cuanto(a,os,as), todo(a) lo(a) que, cualquier |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
whatever way you choose will lead you to the ocean, cualquier camino que elijas te conducirá al océano
we are interested in whatever opinion you may have to share with us, estamos interesados en cualquier opinión que pueda tener para compartir con nosotros
Indica indiferencia respecto de un elemento de un conjunto predeterminado.
| whichever (indiferencia enfática) cualquier, cualesquiera |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
eat whichever one you want, come el que quieras
I'll go whichever date she decide on, iré cualquiera que sea la fecha que decida